Promovemos, junto con otras organizaciones internacionales la declaración torno al veto a la inmigración firmado recientemente por los Estados Unidos.
DECLARACIÓN INTERNACIONAL CONJUNTA EN RELACIÓN AL IMPACTO DEL VETO DE LOS EE.UU A LA INMIGRACIÓN SOBRE LA LIBERTAD ARTÍSTICA
La libertad de expresión artística es fundamental para una sociedad abierta y libre. La expresión creativa desinhibida cataliza el compromiso social y político, estimula el intercambio de ideas y opiniones, y anima al entendimiento intercultural. Fomenta la empatía entre individuos y comunidades y nos reta a enfrentar las realidades complejas con compasión.
Restringir la libertad creativa y el libre flujo de ideas golpea el corazón de los valores nucleares de una sociedad abierta. Al impedir la capacidad de los artistas a mover libremente la representación, exhibición o distribución de sus obras, la orden ejecutiva del 27 de enero del Presidente Trump de los Estados Unidos, bloqueando la inmigración de siete países a los Estados Unidos y negando la entrada a todos los refugiados, excluye voces que contribuyen a la vitalidad, calidad y diversidad de la riqueza cultural de los EE.UU y limita la promoción del entendimiento global.
La orden ejecutiva amenaza el refugio seguro de los EE.UU. para los artistas que se encuentran en situaciones de riesgo en sus países de origen, en muchos casos por atreverse a desafiar regímenes represivos. La orden privará a estos artistas de plataformas cruciales para la expresión y, en consecuencia, nos privará de nuestras mejores esperanzas de promover el entendimiento mutuo en un mundo dividido. Así mismo, también dañará a las economías culturales del mundo, incluyendo la economía cultural de los EE.UU.
El arte y la cultura tienen el poder de trascender las divisiones históricas y las diferencias socio-culturales. Transmiten perspectivas esenciales y alternativas del mundo. La voz de los trabajadores y trabajadoras de la cultura procedentes de todas partes del planeta –escritoras, artistas visuales, músicos, cineastas y actores- es aún más vital hoy, en un tiempo en el que debemos saber escuchar a los demás en la búsqueda de la unidad y el entendimiento global; cuando necesitamos, más que cualquier otra cosa, poder imaginar soluciones creativas a las crisis de nuestro tiempo.
Como organizaciones culturales y de derechos humanos, instamos al Gobierno de los Estados Unidos a tomar en consideración todos estos poderosos argumentos y a adoptar únicamente regulaciones de las fronteras de los EE.UU. después de un proceso de deliberación que tenga en cuenta el impacto de dichas regulaciones sobre los valores fundamentales de su país, sobre su liderazgo cultural, así como sobre el mundo en su conjunto.
African Arts Institute (South Africa)
Aide aux Musiques Innovatrices (AMI) (France)
Alliance for Inclusion in the Arts (USA)
Arterial (Africa)
Artistic Freedom Initiative (USA)
ArtsEverywhere (Canada)
Association of Art Museum Curators and Association of Art Museum Curators Foundation
Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias (Canary Islands, Spain)
Association Racines (Morocco)
Bamboo Curtain Studio (Taiwan)
Cartoonists Rights Network International
Cedilla & Co. (USA)
Culture Resource - Al Mawred Al Thaqafy (Lebanon)
International Committee for Museums and Collections of Modern Art (CIMAM)
College Art Association (USA)
European Composer and Songwriter Alliance (ECSA)
European Council of Artists
Freemuse: Freedom of Expression for Musicians
Index on Censorship: Defending Free Expression Worldwide
Independent Curators International
International Arts Critics Association
International Network for Contemporary Performing Arts
The International Cities of Refuge Network (ICORN)
Levy Delval Gallery (Belgium)
Geneva Ethnography Museum (Switzerland)
National Coalition Against Censorship (USA)
New School for Drama Arts Integrity Initiative (USA)
Observatoire de la Liberté de Création (France)
On the Move | Cultural Mobility Information Network
PEN America (USA)
Roberto Cimetta Fund
San Francisco Art Institute (USA)
Stage Directors and Choreographers Society (SDC) (USA)
Tamizdat (USA)
Vera List Center for Art and Politics, New School (USA)
DECLARACIÓN INTERNACIONAL CONJUNTA EN RELACIÓN AL IMPACTO DEL VETO DE LOS EE.UU A LA INMIGRACIÓN SOBRE LA LIBERTAD ARTÍSTICA
La libertad de expresión artística es fundamental para una sociedad abierta y libre. La expresión creativa desinhibida cataliza el compromiso social y político, estimula el intercambio de ideas y opiniones, y anima al entendimiento intercultural. Fomenta la empatía entre individuos y comunidades y nos reta a enfrentar las realidades complejas con compasión.
Restringir la libertad creativa y el libre flujo de ideas golpea el corazón de los valores nucleares de una sociedad abierta. Al impedir la capacidad de los artistas a mover libremente la representación, exhibición o distribución de sus obras, la orden ejecutiva del 27 de enero del Presidente Trump de los Estados Unidos, bloqueando la inmigración de siete países a los Estados Unidos y negando la entrada a todos los refugiados, excluye voces que contribuyen a la vitalidad, calidad y diversidad de la riqueza cultural de los EE.UU y limita la promoción del entendimiento global.
La orden ejecutiva amenaza el refugio seguro de los EE.UU. para los artistas que se encuentran en situaciones de riesgo en sus países de origen, en muchos casos por atreverse a desafiar regímenes represivos. La orden privará a estos artistas de plataformas cruciales para la expresión y, en consecuencia, nos privará de nuestras mejores esperanzas de promover el entendimiento mutuo en un mundo dividido. Así mismo, también dañará a las economías culturales del mundo, incluyendo la economía cultural de los EE.UU.
El arte y la cultura tienen el poder de trascender las divisiones históricas y las diferencias socio-culturales. Transmiten perspectivas esenciales y alternativas del mundo. La voz de los trabajadores y trabajadoras de la cultura procedentes de todas partes del planeta –escritoras, artistas visuales, músicos, cineastas y actores- es aún más vital hoy, en un tiempo en el que debemos saber escuchar a los demás en la búsqueda de la unidad y el entendimiento global; cuando necesitamos, más que cualquier otra cosa, poder imaginar soluciones creativas a las crisis de nuestro tiempo.
Como organizaciones culturales y de derechos humanos, instamos al Gobierno de los Estados Unidos a tomar en consideración todos estos poderosos argumentos y a adoptar únicamente regulaciones de las fronteras de los EE.UU. después de un proceso de deliberación que tenga en cuenta el impacto de dichas regulaciones sobre los valores fundamentales de su país, sobre su liderazgo cultural, así como sobre el mundo en su conjunto.
African Arts Institute (South Africa)
Aide aux Musiques Innovatrices (AMI) (France)
Alliance for Inclusion in the Arts (USA)
Arterial (Africa)
Artistic Freedom Initiative (USA)
ArtsEverywhere (Canada)
Association of Art Museum Curators and Association of Art Museum Curators Foundation
Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias (Canary Islands, Spain)
Association Racines (Morocco)
Bamboo Curtain Studio (Taiwan)
Cartoonists Rights Network International
Cedilla & Co. (USA)
Culture Resource - Al Mawred Al Thaqafy (Lebanon)
International Committee for Museums and Collections of Modern Art (CIMAM)
College Art Association (USA)
European Composer and Songwriter Alliance (ECSA)
European Council of Artists
Freemuse: Freedom of Expression for Musicians
Index on Censorship: Defending Free Expression Worldwide
Independent Curators International
International Arts Critics Association
International Network for Contemporary Performing Arts
The International Cities of Refuge Network (ICORN)
Levy Delval Gallery (Belgium)
Geneva Ethnography Museum (Switzerland)
National Coalition Against Censorship (USA)
New School for Drama Arts Integrity Initiative (USA)
Observatoire de la Liberté de Création (France)
On the Move | Cultural Mobility Information Network
PEN America (USA)
Roberto Cimetta Fund
San Francisco Art Institute (USA)
Stage Directors and Choreographers Society (SDC) (USA)
Tamizdat (USA)
Vera List Center for Art and Politics, New School (USA)
Comentarios
Publicar un comentario
¿Quieres comentar este post?