lunes, 30 de junio de 2014

Jornadas “Cultura, las crisis y La Crisis"

La Fundación Pedro García Cabrera, el Gobierno de Canarias y el Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife organizan las Jornadas “Cultura, las crisis y La Crisis”. El encuentro, en el que colaboramos, se celebrará entre los días 30 de junio y 3 de julio, en la Sala de Conferencias del Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife (Calle José Murphy, 12. Planta baja)


Enrique Bustamante, Tony R. Murphy, Pau Rusell y Jaron Rowan debatirán sobre políticas culturales y crisis además de presentarse estudios recientes sobre la situación del sector en España y Europa.

lunes, 23 de junio de 2014

Declaración Islas Canarias sobre Movilidad Artística y Cultural

Como conclusión a las jornadas de trabajo celebradas, los participantes elaboraron de manera conjunta la siguiente declaración: 


 THE CANARY ISLANDS DECLARATION ON ARTISTIC AND CULTURAL MOBILITY

On 19th and 20th June 2014 six independent cultural mobility funds from different parts of the world met in Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands).

The idea of the meeting was initiated by the Roberto Cimetta Fund, in partnership with the Association of Cultural Managers of the Canary Islands. The Government of the Island of Tenerife and the Government of the Canary Islands backed the initiative as well as the Gulbenkian Foundation.

The international mobility actors present were the Safar Fund (Arab world), Art Moves Africa (Africa), CEC ArtsLink (USA), the Russian Theatre Union (Russia), Arts Network Asia (Asia) and the Roberto Cimetta Fund (Euro-Arab zone). All these organisations:

  1. Underline that mobility is an integral part of cultural rights as stated in international treaties of human rights and should be considered a public responsibility.
  2. Assert that mobility contributes to artists’ and cultural operators’ freedom of expression and freedom of choice.
  3. Aim to provide travel grants for individual artists and cultural activists as a way of protecting the diversity of cultural and artistic expression.
  4. Affirm that facilitating face to face encounters is necessary to set up long term partnerships or alliances based on trust, reciprocity and fair exchange.
  5. Believe that supporting the mobility of artists and cultural operators serves the public interest and local development.
  6. Believe that mobility can provide creative learning opportunities that are crucial for the healthy growth of individuals and communities.
  7. Consider that in addition to long-distance mobility, local and regional mobility initiatives contribute to enhancing a shared sense of humanity. 
  8. Seek to address imbalances and obstacles to mobility by enabling connections between cultural practitioners and the wider community.
To advance this agenda the above-mentioned organisations have agreed to work as a coalition and advocate and encourage the dissemination of these principles.



Aquí la versión en castellano:

El 19 y 20 de junio de 2014 seis organizaciones independientes especializadas en la financiación y promoción de la movilidad artística y cultural de diferentes partes del mundo se reunieron en Santa Cruz de Tenerife (Canarias).

El encuentro fue promovido por la Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias en colaboración con la Fundación Roberto Cimetta. La iniciativa contó con el apoyo del Gobierno de Canarias, el Cabildo de Tenerife y la Fundación Gulbenkian.

Las organizaciones participantes fueron el Safar Fund (mundo Árabe), Art Moves Africa (África), CEC ArtsLink (EE.UU.), The Russian Theatre Union (Rusia), Arts Network Asia (Asia) y The Roberto Cimetta Fund (área Euro-Árabe). Las mencionadas organizaciones:

  1. Subrayan que la movilidad es un aspecto integral de los derechos culturales así definidos en los tratados internacionales sobre derechos humanos y cuya garantía debe ser asumida como una responsabilidad pública.
  2. Afirman que la movilidad contribuye a la libertad de expresión y a la libertad de elección de artistas y operadores culturales.
  3. Se comprometen a proveer ayudas a artistas y activistas culturales individuales como forma de protección de la diversidad cultural y de las expresiones artísticas. 
  4. Declaran que favorecer  encuentros cara a cara entre artistas y operadores culturales es una condición necesaria para el establecimiento de colaboraciones y alianzas estables y duraderas basadas en la confianza, la reciprocidad y el intercambio justo. 
  5. Consideran que el apoyo a la movilidad de artistas y operadores culturales sirve al interés general y es un factor que contribuye al desarrollo local.
  6. Consideran que la movilidad genera  oportunidades de aprendizaje creativos cruciales para el desarrollo integral y saludable de individuos y comunidades.
  7. Consideran que además de la movilidad a “larga distancia”, los programas de movilidad local y regional contribuyen a la creación de un sentido compartido de humanidad. 
  8. Pretenden afrontar los desequilibrios y obstáculos a la movilidad posibilitando conexiones  entre los agentes culturales y la comunidad en general.
Para promover esta agenda las mencionadas organizaciones han acordado trabajar como coalición para defender y promover la difusión de estos principios.


Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 20 de junio de 2014.

Puedes acceder a más fotos de este encuentro en el siguiente enlace




lunes, 16 de junio de 2014

Participantes en el encuentro internacional de movilidad artística y cultural

Organizaciones de África, EE.UU, Rusia, Mundo Árabe y Europa participarán en este importante encuentro internacional que contará con relevantes expertos y profesionales.


Ferdinand Richard, fundador de la plataforma de desarrollo de arte de la calle del IAM, el antiguo Centro Nacional de Desarrollo de la Música Contemporánea. Ferdinand Richard fue un pionero del espacio de arte independiente Belle-de-Mai/Marseille desde su creación en 1992 y trabajó con su liderazgo entre 1996 y 2002 . Desde 2009, es también el Presidente de Roberto Cimetta Fund para la movilidad de artistas y operadores culturales en el Mediterráneo.


Tony Murphy, experto en política y planificación estratégica cultural con más de 20 años de experiencia profesional en el campo cultural. Presidente de la Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias.
 

 
Fritzie Brown es Directora de CEC ArtsLink en Nueva York. Organización que promueve intercambios a través de residencias, talleres y apoyo de proyectos entre los EE.UU y más de 37 paises.

 
Angie Cotte es actualmente Secretaria General de la Fundación Roberto Cimetta (zona euro-árabe).  Creada en 1999 para apoyar a los  artistas y agentes culturales que deseen viajar a través de la zona Euro-Mediterránea y en particular en el mundo árabe con el fin de desarrollar proyectos de intercambios artísticos y culturales, individuales o colectivos, en el campo de las artes contemporaneas.


Khadija El Bennaoui, presidenta de Arts move África organización internacional sin fines de lucro que tiene como objetivo facilitar los intercambios culturales y artísticos dentro del continente africano. AMA ofrece fondos para viajes de artistas, profesionales de las artes y operadores culturales que viven y trabajan en África para viajar dentro del continente africano con el fin de participar en el intercambio de información, la mejora de las habilidades, el desarrollo de redes informales, y la búsqueda de la cooperación.


Serene Huleileh, Director of the Arab Education Forum, organización no gubernamental en el campo de trabajo de la comunidad y la juventud. La misión de la AEF es contribuir a un proyecto de regeneración cultural árabe que nace de los conocimientos y experiencias inherentes dentro de las sociedades árabes.

 

Marina Medkova y Dmitry Osipenko de Russian Theatre Union,  asociación profesional de las artes escénicas. Es una organización con más de 25.000 miembros en todo el país - actores, directores, dramaturgos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, directores de arte. La organización opera a través de una red de 75 sucursales locales ubicados en todo el país. 


 Tay Tong, Director of the Arts Network Asia (ANA).  Es la única red en Asia con la capacidad para conceder subvenciones a los artistas y trabajadores culturales de la región. Trabaja en múltiples disciplinas que fomenta y apoya la colaboración artística regional, así como desarrolla las habilidades gerenciales y administrativas dentro de Asia. Desde 2012, ANA, en colaboración con Fundación Asia-Europa (ASEF), gestiona el Programa Encuentros creativos que conecta Asia y Europa.



miércoles, 11 de junio de 2014

ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE MOVILIDAD ARTÍSTICA Y CULTURAL

V Jornadas Profesionales de la Gestión Cultural de Canarias
 
TEA, Santa Cruz de Tenerife, 19 y 20 de junio de 2014



El objetivo de este encuentro es la creación de una plataforma internacional de organizaciones independientes especializadas en la movilidad  artística y cultural como espacio de encuentro, intercambio e instrumento de visibilización cara a situar la atención a la “movilidad” en el centro del debate político y cultural global. 
A pesar de que la cuestión de la movilidad artística y cultural es un asunto de largo recorrido, en absoluto está garantizada. Es imprescindible que se asuma como responsabilidad política y que su financiación (pública, privada o mixta) se establezca como prioridad. Sin duda, uno de los principales retos de las estrategias culturales democráticas del siglo XXI es la articulación fluida de intercambios culturales Norte-Otras direcciones: la movilidad está íntimamente conectada a  los derechos humanos en general y los derechos culturales en particular.
A pesar de que muchas organizaciones han trabajado durante un número considerable de años en la financiación regional de la movilidad, es un hecho incontestable que muchas rutas internacionales de la movilidad siguen sin estar cubiertas. Por otro lado, la financiación de la movilidad está a la vez fragmentada y concentrada: existen un número notable de mecanismos de financiación pero estas cubren un espectro muy limitado de las necesidades derivadas de la movilidad artística y cultural.
Al reunir en la isla de Tenerife a un conjunto de organizaciones de África, EE.UU, Rusia, Mundo Árabe y Europa, nuestra intención es propiciar la masa crítica necesaria  para abordar una serie de cuestiones cuyo análisis y enfoque es inevitablemente global y cuyo tratamiento se hace imposible de modo separado (ni organizativa, ni institucional, ni geográficamente). Trabajando conjuntamente y de abajo-arriba se pueden  identificar los lugares que los propios artistas y agentes culturales han definido como los más adecuados  para potenciar sus proyectos creativos y, al mismo tiempo, se puede dar forma a aquellos dispositivos proveedores de fondos que se encuentran más cercanos a sus necesidades. 
Finalmente, las entidades promotoras y participantes de este encuentro internacional, todas ellas organizaciones interface que actúan entre artistas y agentes culturales y organismos financiadores,  apostamos por la reciprocidad como factor definitorio de la movilidad en tanto que elemento  decisivo para el mantenimiento de la diversidad cultural. La reciprocidad, entendida de este modo, interpela los actuales desequilibrios globales en la producción y difusión cultural y contribuye a la implementación de un “intercambio justo” basado en las conexiones con y desde la “mayoría del mundo”.







Se dispone de una bolsa de viajes, con un cupo limitado, para toda/o asociada/o que desee desplazarse desde las otras islas para asistir al Encuentro.